People with a visitor role can perform this action only in the task and asset detail view.
A new asset version can be added in 3 ways:
Manually uploaded via the "Upload new version" button or menu item (see below)
Automatically generated when in "Capture mode" (only for Portal snapshots)