There are two ways to create new collections in CELUM Content:
Manually in the asset list in Explore View or Advanced Search
Programmatically via SDK
In addition to creating collections in the asset list, you can also find the "Create" action in the collection picker dialog when moving or linking assets to a collection.